中国纺织工业协会代表团与意中基金会高层合影

　　日前，应意大利纺织服装联合会、意中基金会和德国纺织服装联合会的邀请，由中国纺织工业协会副会长张延恺，中国纺织工业协会副秘书长、中国贸促会纺织行业分会常务副会长徐迎新，中国纺织工业协会副秘书长、中国服装协会常务副会长陈大鹏，中国纺织工业协会副秘书长、中国产业用纺织品行业协会副理事长李陵申，中国贸促会纺织行业分会副会长林云峰组成的中国纺织工业协会代表团先后访问了意大利和德国。

　　意中基金会对与中国合作寄予期望

　　1月11日，中国纺织工业协会代表团受邀出席了在意大利佛罗伦萨举办的Pitti Umo展览会的开幕式，并与意大利纺织服装联合会主席Michele Tronconi，副主席Paolo Bastianello和总经理Gianfranco Di Natale进行了会谈，双方主要就中意两国纺织和服装行业发展与合作交换了意见。

　　1月13日，张延恺带领中国纺织工业协会代表团在意大利米兰与意中基金会就中意两国纺织服装业的交流与合作进行会谈。意中基金会主席Cesare Romiti、理事长Alcide Luini，意中发展有限公司CEO Anotonio Ferrante参加了会面。意中基金会是意大利一家旨在加强中意两国众多领域双边交流和合作的组织，致力于推动中意两国企业在对方国家的发展、运作并寻求商机。

　　张延恺向意方简要介绍了中国纺织服装业的发展状况和双方合作的重要性。Romiti高度评价了中国纺织工业所取得的成绩，并对意大利纺织服装在品牌、设计等方面与中方的合作寄予期望。双方就中国和意大利在纺织服装领域的合作和发展达成共识：积极推动意大利纺织服装品牌在中国的宣传和推广，加大两国间在技术纺织品领域的研发合作和技术转让等。双方一致认为：中意纺织服装业在世界上均具有重要地位，其各自发展阶段不同，互补性强，合作潜力巨大；双方将积极组织中意纺织服装业在展览、经贸、文化、信息、培训等领域的交流合作；双方将积极推动中意纺织服装业在资产与品牌收购、技术共同开发与转让许可、时尚设计与品牌管理、市场双向开拓等领域开展积极探索。

　　随后，双方签署了《中国纺织工业协会与意中基金会战略合作协议》和《中国纺织工业协会市场部与意中发展公司合作备忘录》。

　　代表团在意期间还参观了欧洲著名的防护用纺织品企业Società Gestioni Tessili s.r.l (Majocchi Group)、面料生产企业Tessitura di Nosate SPA和袜子生产企业Ciocca SPA。

　　中国产业用纺织品市场吸引德国

　　1月17日上午，中国纺织工业协会代表团在柏林与德国纺织服装工业协会相关负责人会谈，双方就2011年举办技术纺织品的合作论坛交换了意见，德方Baumann、Sven等参加。

　　据Baumann介绍，去年德国纺织业增长了16%，生产订单状况良好，企业对发展前景看好，特别是非织造布及技术纺织品行业。在技术纺织品方面，德国在生物医用纺织品、交通用纺织品、建筑用纺织品等方面具有较强的优势。中国的产业用纺织品市场对德具有吸引力，双方有广泛的交流空间。德国目前技术纺织品占比达到50%，家用纺织品占25%，服装25%。反观20年发展，早期技术纺织品仅占20%，现在每周都有一种新的技术纺织品得以开发应用，这也是德国区别于他国未受金融危机过大冲击的原因。现阶段政府大力发展太阳能、风力发电、生物质能源的开发，为产业用纺织品的应用创造了新的商机。双方还就2011中德技术纺织品交流达成共识。

　　中国纺织工业协会代表团还于19日参观了在柏林举办的Bread and Butter服装展。该展作为柏林时装周三大活动之一，受到欧洲乃至世界服装业的热切关注。（纺织服装周刊）

（E06）