[ICCTCC专稿]应翠剑 与 COCOON

来源：ICCTCC   责编：轻骑兵  阅读：    发表时间：2008-1-4 0:38:00  字体：【大】【中】【小】

版权声明 我要“揪”错 在线投稿 推荐给朋友 发表评论(3) 【 保护视力色： 】

她坚持设计师要适合时代的精神，她信奉“流行终究会过去，而风格将永存”。   　　2006年10月30日晚，她和她的“COCOON”在上海以一场华美脱俗的秀事展现自身和品牌的蜕变，令业界重新审视杭州女装。   　　她就是应翠剑。   　　1月3日，我们约她谈谈“COCOON”、说说2008，她在外语补习的间隙和我们在“星巴克”，畅谈品牌和设计展望奥运与未来。     　　从“秋水伊人”到“COCOON”   　　2001年应翠剑荣获“中国十佳时装设计师”称号，同年创立“COCOON”。按应翠剑的理解 “COCOON” 是以设计师风格为主导，体现设计师思想来满足个性化消费群体需求的品牌。       　　为了“COCOON” 应翠剑倾注了大量的心血，但创立之初，“COCOON”并未一下子被市场接受。应翠剑重新审视自身的设计，经过几年调整提升与努力，“COCOON”的百余家店铺已占领国内一线城市的主流商场并取得了不俗的业绩。应翠剑认为，设计师不能脱离市场而“孤芳自赏”，在市场认可与保持自身风格之间要权衡和取舍，这对自身是最大的挑战。     　　“COCOON”——破茧而出幻化为蝶……   　　“COCOON”意为“茧”。   　　应翠剑说，破茧而出幻化为蝶是“COCOON”对女人如童话故事中“灰姑娘”到“公主”蜕变的祝福。       　　应翠剑好游走于世界各地，她喜欢独坐在某一个街角，静静观察街头的人群；她总穿行于时尚SHOW场，认真揣摩其他设计师的思路与体现的思想；她留恋于画展、音乐会，总捕捉创新的灵感……   　　她说，设计师应该关注流行和潮流，但不能深陷其中，“流行终究会过去，而风格将永存”。     　　她坦言，这需要探索和时间的沉淀，为此要付出代价，但坚持会有回报。   　　如今，“COCOON”从外表到内涵上摆脱了杭州女装品牌的地域色彩束缚，通过提升设计水准和形象包装使其国际性更鲜明，气质更大气高雅。她说，她和杭州的服装人都在不停的努力，目的只有一个——让杭州女装品牌破茧而出幻化为蝶……   　　她说，“COCOON是杭州女装品牌，我很自豪！”     　　让世界见证中国时尚   　　说到2008年，展望“COCOON”的未来，她快语道：“我要塑造一个有强烈文化气息的品牌。”   　　她透露，在2008年的春天，杭州将出现1000平米的“COCOON”旗舰店，这不仅是一个专卖店，而是一个艺术空间，在这里不仅有“COCOON”完整的系列产品和高级定制，还会经常举行一些主题party、时尚沙龙、专业讲座及小型艺术展览和服装秀，她正着眼于探寻一条将品牌树立提升至文化领域之路。   　　她坚信，对于服装品牌而言核心价值就是品牌文化内涵，文化赋予品牌个性和语言。 　　 　　“我们在做很多看似和服装没有什么关系的事情，工艺、技术、设备、销售等硬件都可以被拷贝，唯独根植于品牌的文化基因无法复制。”   　 　　2008，奥运中国年。我们请她谈谈对奥运的憧憬。   　　应翠剑说，她一直期待着2008，北京奥运彰显中国实力的同时让世界零距离的接触我们，“COCOON”将以崭新的产品装点中国人的精神风貌，让世界见证中国时尚。    　　 　　她说自己学在杭州、成长在杭州、家在杭州、事业在杭州，杭州就是她的根。   　　她说，祝福杭州的服装人，好运2008 !

本文关键词：应翠剑  设计师  首页人物  COCOON  

• 上一篇: [观察]“韩流”背后的服装产业
• 下一篇: [国内]芳芳·李小燕08春夏流行发布会(…

• ·杭州日报: 应翠剑和 Cocoon 像蚕茧一样蜕变
• ·名品秀刊 人物访谈：中国十佳设计师 应翠剑
• ·腾讯专访 应翠剑
• ·[ICCTCC专稿]应翠剑与“中纺之夜”
• ·[ICCTCC专稿]应翠剑与杭州丝绸·女装万里行
• ·应翠剑荣获“中国十佳设计师”称号

• ·[解读]纺织“十二五”规划：三个层面体现行业…
• ·沭阳服装“南北汇”招商会临沂举行
• ·钡禾女装2012春季“蜕变2”订货会圆满落幕
• ·日本奈良袜业将再度重装亮相上海国际袜交会
• ·石狮加强布料行业税收管理
• ·[分析]输美纺织品配额将取消 出口形势难扭转